一直很

have always been very; have consistently felt or been quite

→ 一直

phrase Uncommon #6,526

have always been very; have consistently felt or been quite Placed before an adjective or a state verb, it describes a feeling or state that has continued over time, often at a high degree.

CH: 我一直很羡慕你。

EN: I've always really envied you.

我一直很羡慕你

I've always envied you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

如果有生女儿我一直很想取这名字的

If I ever have a daughter, I've always wanted to give her this name.

— 小偷家族 (2018)

我知道你一直很想杀我

I know you've always really wanted to kill me.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我一直很关注

I've always paid close attention.

— 窃听风暴 (2006)

我一直很想见见你呢

I've always really wanted to meet you.

— 天气之子 (2019)

虽然我们一直很有话聊可是其实我早就知道你喜欢的是柯腾

Although we've always had plenty to talk about, I actually knew a long time ago that Ke Teng was the one you liked.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我一直很相信吉塔

I've always believed in Gita.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)